夜未眠成人網www.cn6r.com

政治中心／台北報導外交部長吳釗燮的機要、「口譯哥」趙怡翔獲派擔任駐美代表處政治組長，月薪24萬，遭質疑「一步登天」。對此，趙怡翔隱身數日後，昨（11）日在臉書首度發文，一一回應外界的質疑。其中，針對薪水部分，他表示，大概實領是15萬左右，絕對沒有媒體炒得這麼誇張。▲外交部長吳釗燮的機要、「口譯哥」趙怡翔11日深夜臉書發文，澄清外界的質疑。（圖／翻攝自趙怡翔臉書） 趙怡翔首先就沒在第一刻回應表示抱歉，他強調是不希望讓個人事務，影響到政府團隊的運作。但這兩天來，他也正視到，很難不回應這些新聞。從記者每天在美處大廳等，到有些媒體上不實、也沒有憑據的報導；到最重要的，就是每天起床看到我老婆在充氣床上哭（我們不敢買家具因為怕最後必須回台北），說著我們不是放火殺人，為何要被這樣的對待。面對外界的質疑，趙怡翔也逐一做出回覆。首先是自己有沒有資格擔任這份工作？趙怡翔表示，他加入了民進黨這個體系，沒有家庭背景，沒有任何財力，更沒有任何關係。從小英基金會到後來民進黨的國際部，他均全心投入。從撰寫談話參考及文稿、執行出訪任務、向駐台使節說明我們的政策、安排國際媒體專訪，及進行商會及國際企業的聯繫等，到出差去我們的邦交國、參與國際會議，與理念相近國家高層進行會晤，他都全力以赴。他並強調，這都是得來不易的。對於外界關切他的薪水問題，趙怡翔表示，他年初已經達簡任11職等，但今天在符合各項規定下，必須以一等諮議(相當於薦任9職等)資格外派，「所以很多媒體可能誤認為他是領簡任11-12職等的薪水。」他說，目前他的薪資，在扣除美國醫療保險、汽車保險、房屋保險、所得稅，還有貼補當地房子租金(外交部發的租金僅夠貼補部分)及其他固定開銷後，大概實領是15萬左右。但是來到美國，在沒有美國信用評比申請銀行貸款的狀況下，只能用現金購買二手車輛跟家具，因此我們跟家人及親朋友好貸款72萬，一個月攤還6萬。所以他說實際收入絕對沒有媒體炒得這麼誇張。至於有人說他年紀輕輕，接這份工作會造成文官跟政務官的對立，趙怡翔表示，很多出身這個體制的前輩出來關切，他可以理解，但他不會認為自己在這個體制的熟悉度及專業度，會比他們高，但是他盼能帶來比較不一樣的思維，讓外交工作做得更好。趙怡翔說，他很希望外界不會因為他的年紀，或屬於民進黨，就說是酬庸或不適任，因為無論是國民黨、民進黨或時代力量的年輕人，誰被這樣對待，他都覺得是不公平的。最後他說「謝謝大家的關心。我會繼續努力。我不會讓大家失望的。」▲外交部長吳釗燮的機要、「口譯哥」趙怡翔11日深夜臉書發文，澄清外界的質疑。（圖／翻攝自趙怡翔臉書） 更多三立新聞網報導「口譯哥」破格外派太肥？監委質疑破壞文官體制 出手調查讓會的來！他挺「口譯哥」 只問3題嗆爆K黨別再嘴了…挺過輿論口水戰 外交部：口譯哥人已到華府「口譯哥」趙怡翔外派超可惡？王浩宇舉柯P學姐為例揭真相

生活中心／綜合報導「嗨！大家今天過得好嗎？」知識型網紅「理科太太」去年開始製作以生活科學與人生態度的影片，在競爭激烈的YouTuber界火速竄紅，目前粉絲數已突破70萬，近日將舉辦直播，還向粉絲預告「我不電大力，誰電大力，不電不散」。網友對其粉絲數成長速度感敬佩，有人喊按這速度成長，理科太太2020可考慮參選，立刻引來眾多粉絲按讚。理科太太第一支破百萬影片（圖／翻攝自Youtube理科太太 Li Ke Tai Tai）知名度極高的網路紅人「理科太太」（陳映彤）是一名醫學工程工程師，目前住在矽谷，每次拍影片的面攤表情加上平淡語氣，極具個人特色，影片開站短短87天就湧入69萬人次訂閱，且火速被選為「2018YouTuber快速竄紅創作者」及「ELLE最具風格YouTuber」。近日理科太太親自訪問到許多明星大咖，包含蔡依林、Melody、黃子佼、許茹芸、近期最新來賓蔡康永，完整影片尚未曝光，但已先剪輯好預告片放在IG讓粉絲搶先看，蔡康永還在預告片忍不住讚嘆：「你肚子裡很有東西耶，太怪了！」理科太太的YouTube粉絲數已經突破70萬，她想在最近舉辦直播，並寫道「就40/50/60/70萬一起直播吧！ 我不電大力，誰電大力，不電不散
文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除

農曆春節要去哪裡玩呢？過去深澳支線的運煤鐵路改建成鐵道自行車，而且踩的車是河豚造型，還能進入海底隧道，騎著車穿越山景海景，相當療癒。東森財經記者劉佩綺：「在軌道上動的不是火車，而是我用腳踩的自行車，在這個北海岸旁邊，就坐著河豚造型的自行車，可以一邊看山景一邊看海景。」一隻隻超可愛的河豚車排隊前進，畫面好療癒，還有象徵深澳當地的象鼻君和豆腐君，沿途跟你say hello，再踩一下更驚奇的在後頭。▲深澳自行車隧道。（圖／東森新聞資料畫面）東森財經記者劉佩綺：「現在我們已經即將要進到隧道裡頭了，可以看到我們隧道裡面，不只有滿滿的LED燈藍藍亮亮的 ，而且就好像置身在時光隧道裡頭。」被浪漫藍色緊緊包圍，再往前，鯨魚、烏賊都在旁邊游泳，就像是來到了海底世界。民眾：「這裡風景好漂亮。」「不一樣的體驗，風景很好。」龍安里里長柯瑞和：「你現在搭的用腳踩的話，會更多的人想來試試看。」曾是深澳支線運煤鐵路其中一段，如今改成鐵道自行車，途中還能看到，當年全台產煤量第四大的建基礦坑。▲礦坑舊建築物。（圖／東森新聞資料畫面）營運部主任蘇憲偉：「最早之前是八斗子，深澳這邊採煤礦舊的鐵道，運煤運一些礦產，包含金瓜石那邊採金的部分，全台灣唯一一條山跟海連線的鐵道自行車，就是從八斗子車站出發，到我們隧道之前是一個觀海的景觀，過了隧道之後，我們往深澳段那邊是觀山的景觀。」全長1.3公里，20分鐘車程裡，依山傍海，美景盡收眼底。 東森電視 版權所有 ©2019 EBC All Rights Reserved。更多東森新聞報導日本擁「190個免簽國」奪最強護照！台灣排名29潑水節現省1900元！泰國落地簽免費延長至4月山海線超美！ 深澳鐵道自行車今開放試乘

今年全球首場女子高球賽─總獎金1000萬台幣的2019年「日立慈善盃女子高爾夫菁英賽」今天（11日）在桃園龜山東方高爾夫俱樂部展開，風和日暖下，中外好手趁著好天氣搶拿好成績，首次參賽的香港女將陳芷澄與泰國選手娜恩斯康（Nanthikarn RAKSACHAT）同以低於標準桿五桿的67桿，暫時並列領先；四屆冠軍泰國的波南隆（Phatlum Pornanong）與台灣好手黃靖都打出68桿，暫並居第三位。 另有六位選手同以69桿暫並列第五位，包括LPGA前球后曾雅妮丶台灣女將李旻丶劉嬿丶姚宣榆與泰國選手喬雷達（Chonlada CHAYANUN）及帕琳達（Parinda PHOKAN）。首回合陳宇茹在前九洞與陳芷澄在後九洞各打出31桿，均創下賽史前九洞與後九洞最低桿紀錄。業餘選手張雅淳2016年15歲時，在前九洞曾打出31桿，不過那時是prefer lie規則，是非正式紀錄。 首次參賽的陳芷澄今天抓下六鳥，一柏忌，前九洞小鳥與柏忌各一，36桿；後九洞推桿準，射下五隻小鳥，31桿，創下賽史後九洞正式最低桿紀錄。她說：「為了這項比賽，賽前提早三天來台練習，不過一下場還是會緊張，前九洞就錯失兩個短推，後九洞才恢復準頭，今天沒風又暖和，所以好好把握多抓幾隻小鳥。」 陳芷澄以業餘身分在TLPGA台巡賽拿過一冠（2016年六月香港女子公開賽）；22歲大學畢業後，2017年六月才轉職業，2018及2019年均通過美巡資格賽，連續兩年取得LPGA全卡，不過去年戰績並不理想；此次她是以贊助商推荐參賽。台灣好手黃靖今天五鳥一柏忌，鐵桿與推桿較佳，全場有十六洞成功打上果嶺，有七個洞一次推桿，最遠的一推是24呎，全場30推，唯一柏忌是第六洞出現三推。她表示，今天手感不錯，希望後兩回合能繼續保持擊球節奏，目標是越靠近冠軍越好。 黃靖於2014年轉職業，連續第四年參賽，2017年並列第22是最佳名次；去年TLPGA台巡賽獎金榜排名第六，是她轉職業後台巡最佳年度獎金排名，去年台巡賽兩勝，中巡賽一勝。 尋求賽史紀錄第五冠的泰國女將波南隆今天依然奪冠氣勢強，抓五鳥一柏忌，她的推桿準度佳，第三洞丶第十一洞與第十二洞分別都是10丶12丶7呎一推進洞抓鳥，另外她的長項木桿開球成功率也超高，只失誤一洞沒打上球道；打上果嶺成功率也佳，失誤三洞未成功打上果嶺。 她表示，雖然去年臨時因病取消參賽，今年再回來參賽，十分想念此地的台灣朋友與平常難得見面的泰國選手朋友們，不過頂著四屆冠軍的光環，難免有些壓力，不過她仍然很享受參加這項比賽的氛圍。LPGA前世界球后曾雅妮仍然是人氣后，今天首回合跟組的觀眾球友以她這組最多，她今天抓七鳥四柏忌，賽後說，其實今天打得不錯，成功打上球道與果嶺都是十六個洞，「就是推桿差了一一點，有三洞三推，五個洞四呎內沒推進；站在果嶺上仍然會有點怕怕的，推桿越短越害怕，推桿仍然是我的最弱項。」她今天十八洞31推。 她表示，賽前她設定每回合要抓下六隻小鳥，今天抓鳥數已達標，但是柏忌打太多，不過她已經接受教練的不斷訓練中，此次參賽，自覺身心靈各方面都進步很多，相信一定可以做到相信自己，突破自己。與曾雅妮同為69桿的劉嬿，今天四鳥一柏忌，她指出，今天鐵桿發揮不大好，推桿經過一周的調整與改變，卻效果不彰且弄亂自己的推桿手感，趕緊回復自己舊有推桿方式，幸好發揮得宜，賺進一些小鳥。 她最近感覺狀況不是很好，所以參加此賽壓力很大，她說：「因以往成績名次還不錯，但尚未贏過，所以滿想贏的。」 台巡TLPGA去年獎金后陳宇茹今天前九洞氣勢十足，抓下五隻小鳥，寫下賽史前九洞最低桿正式紀錄，第十一洞再抓一鳥，曾一度以低於標準桿六桿暫居領先；但是她在最後五洞遇上亂流，第十四至十六洞，連續以柏忌─雙柏忌─柏忌完成，花掉四桿，後九洞39桿，以70桿收桿，暫並列第十一位。另外，台灣業餘好手侯羽桑以70桿與2016年冠軍泰國的坎凡妮，暫並列第11，是排名暫時最好的業餘選手；尋求衛冕的泰國選手蘇帕瑪以72桿暫並居第25位。 這場比賽是連續第十一年舉辦，共三回合五十四洞，冠軍選手可獨得250萬元；有七個國家108位好手參加角逐，包括96位職業球員與12位青少年業餘選手。明天第二回合，選手們依成績編組，仍將同時分別自第一洞與第十洞出發，第一組於上午7:45出發，最後一組於上午10:40出發。明天兩回合後取成績優者前60名，晉級最後一回合決賽。 這項比賽贊助單位是株式會社日立製作所（Hitachi Ltd.）丶台灣日立江森自控股份有限公司（Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Taiwan Co., Ltd.），主辦單位是台灣女子職業高爾夫協會（TLPGA）。本賽事今年仍將採售票方式(購票請洽年代售票系統與合作的便利商店（7-11丶全家丶萊爾富），門票為三日券，金額250元，所有門票所得將作為慈善捐款，並舉辦「你捐多少，日立就捐多少！」活動，日立將加碼捐贈與售票所得等值的款項給國內九個弱勢團體，達成慈善捐款目標。為方便球迷朋友到場觀賞比賽，主辦單位在「桃園機場線體育大學站」以及「台北捷運新莊線迴龍站3號出口」均設有免費接駁巴士，請球迷朋友多多利用。  無法親自前往球場加油的球友可在1月12及13日於民視新聞台(53頻道)觀賞後兩回合的精采實況賽事，轉播時間為下午一點至四點。

【早安健康／張承宇報導】冬天是感冒、流感的好發期，不但讓人飽受打噴嚏、發燒、流鼻水的困擾，對抵抗力較弱的高齡者、小孩來說，寒冷的天氣更是噩夢。適度運動雖然能增強抵抗力、幫助預防感冒、流感，但外頭天氣冷颼颼，更容易不小心著涼、生病，究竟該如何是好？日本運動科學博士建議在家做簡單的室內運動，就能提高抵抗力，還可能有提升肌力、促進代謝的瘦身效果！ 天冷、體溫低易生病，在家運動強免疫不著涼 日本早稻田大學運動科學學術院運動科學博士荒木邦子指出，冬天室內外溫差大，加上空氣乾燥容易讓鼻黏膜乾燥，會讓病毒有機可乘，讓人更容易感冒生病；此外，高齡者通常免疫力較弱，一旦感冒，特別容易併發肺炎等嚴重疾病，甚至不乏危及性命的可能，不可不慎。 因此，荒木邦子建議適度運動來提高體溫，不但有助於提高免疫力，同時還能鍛鍊肌力、健身燃脂、遠離肥胖；由於室外氣溫較低、病菌眾多，被他人傳染疾病的風險也較高，不妨利用室內也能做的運動，輕鬆就能促進血液流動、增加體溫、鍛鍊肌力、提高免疫力。 日本保健醫學權威、醫學博士石原結實也指出，體溫每降1度，免疫力就會減少30％，提高感冒、罹患肺炎、糖尿病、心肌梗塞、腦梗塞的機率；相對地，體溫每上升1度，免疫力約可暫時提升5～6倍，能有效提高抵抗力，避免生病。 而荒木邦子推薦簡單的室內運動，還能幫助鍛鍊髖部周遭及腿部多處肌肉。日本花谷接骨院院長、柔道整復師花谷貴之也表示，不少中老年人都會因為髖關節僵硬，引起膝痛、腰痛等問題，因此藉由鍛鍊髖關節周圍的肌肉、活動關節，就能幫助預防疼痛。 天冷時在家這樣動一動，幫助預防疾病、鍛鍊肌力 屈膝橫移 輕輕屈膝，單腳向側面移動，再將雙腳併攏進行橫移，同時注意移動時頭部高度不變，左右來回移4步為一個循環，做1～3個循環即可。 空氣跳繩 空氣跳繩是有氧運動，只要用雙手拿保鮮膜裡面的軸心等筒狀物、模仿跳繩動作30秒為一次，做2～5次就有運動效果，習慣後可增加次數，或透過改變重心邊跳邊向左右邊來回移動，能讓效果更好。 延伸閱讀：

高血壓有沈默殺手之稱，正是因為血壓為漸進式的升高，不一定會有不適症狀出現，故容易被人所忽略。新光醫院健康管理部及心臟內科主治醫師趙書平醫師表示，高血壓應積極控制，但控制的目標會隨著年齡與疾病狀況稍有不同喔。  根據台灣心臟學會及高血壓學會出版之2015年台灣高血壓指引，高血壓患者的血壓值控制目標如下： 1. 18歲以上成年人：血壓值應低於120/80mm/Hg的標準，且每年應至少定期量測一次。 2. 一般高血壓患者：應依照醫囑積極控制血壓，血壓應低於140/90mm/Hg。 3. 慢性病等高風險病人：若罹患有糖尿病、心血管疾病、蛋白尿的慢性腎臟病患者、接受抗血栓劑治療預防中風者，其血壓收縮壓的控制目標應低於130mm/Hg。 4. 80歲以上年長者：若年齡大於80歲且無臨床症狀者，其血壓的控制目標則可訂為收縮壓在150mm/Hg以下即可。 然而，趙書平醫師補充，美國與台灣對高血壓的定義稍有不同，根據美國高血壓指引，若血壓高於130/80mm/Hg就算是高血壓。同時，趙醫師也指出，高血壓恐致嚴重的健康損傷，提醒患者應正視病況的嚴重性，並積極遵照醫囑用藥、飲食改善，以控制血壓值；若出現血壓控制不良的狀況時，建議應回診與醫師討論改善方針。 高血壓相關問題，建議諮詢「家醫科、一般內科、心臟內科」 圖文創作：健談專家諮詢：新光醫院健康管理部及心臟內科主治醫師 趙書平醫師

來看到電影賴家王老五在現實中上演！有一位33歲的男子吃住靠家裡，卻不貼補家用，父母幫忙買房、找相親對象，希望他獨立卻都無疾而終。民眾也認為這樣啃老的行為實在很糟糕。賴在家裡不獨立，美國喜劇中，父母為了讓35歲的兒子自立門戶，僱用美女來色誘，沒想到兒子最終抱得美人歸，但如果發生在現實中，可能就沒有這麼浪漫了。▲禁不起壓力跑去做月入三萬工作的賴家孩子。（圖／東森新聞資料畫面）有一位33歲的男子Willy，國立大學理工科系畢業後，進入竹科當工程師，雖然薪資高達6萬元，卻要日日爆肝，決定轉戰基層工作，雖然月收只剩3萬多，但壓力小又可以享受生活，讓他直呼很值得，但民眾可不這麼認為。民眾：「生活不要太平淡，要有點挑戰性比較好，甚至我會想更上一層樓。」「你做竹科那工作，夠認真的話一定可以晉升到比較好的職位，3萬的那種工作很難爬起來。」▲用盡招數還是賴在家繼續啃老。（圖／東森新聞資料畫面）而Willy住家裡不貼補家用，也能吃得飽睡得暖，不願跨出舒適圈，讓父母超擔心，於是想出了兩招，先是替他買千萬宅，錢還幫忙出一半，但Willy嫌房貸負擔重不了了之，父母再接再厲找富家千金當相親對象，但妹有情郎無意，以失敗收場，家庭關係也因此失和。民眾：「父母還要養你，這樣子對父母是一個很大的壓力。」「當媽寶、爸寶，然後就買車、買房都是，跟媽媽爸爸拿錢就是覺得很不OK。」其實現在啃老族變得愈來愈多，親子教育專家吳娟瑜就感嘆，華人父母相對寵愛子女，小孩成年後也會失去出外打拚的勇氣，看來啃老族要學著脫離父母羽翼才能飛向天空。 東森電視 版權所有 ©2019 EBC All Rights Reserved。更多東森新聞報導「怕兒住不慣」父母住大學帳棚 媽寶半夜call送泡麵他月薪22K好奇「領4萬是何感」網：吃不飽餓不死月薪6萬是什麼感覺？他列出薪資單「自稱魯蛇」被網友罵翻

台中市長盧秀燕昨（10）日出席行政院會，與各部會首長研議2019年總體經濟規劃及台灣燈會籌備。盧市長表示，台中願意積極爭取2020台灣燈會，除口頭向院會表達，也將按交通部觀光局規定於1月17日前提出書面意向書。行政院長賴清德感謝盧市長積極任事，表示歡迎。（見圖）行政院舉行第3634次會議，盧市長親自與會，內容包括國發會對於2019總體經濟政策規劃，研議各項公共建設、補助案、民間產業輔導措施及擴大觀光內需計畫，期望打造優質環境，活絡國內消費及投資。此外，交通部觀光局也於會上報告2019台灣燈會籌備狀況，屏東大鵬灣燈會主場更首次結合水域，以永續、海洋文化為主軸，縝密規劃交通、國際宣傳事宜。同時，宣布2021燈會主辦城市為新竹市，並將於中部5縣市（台中市、南投縣、苗栗縣、宜蘭縣、花蓮縣）中評選出2020主辦城市，預計在1月20日公佈。盧市長表示，「院長說首長親自來開會就有好康，所以我現在立刻表達台中市政府要積極爭取2020燈會主辦權！」台中市願意主辦2020台灣燈會，將按照觀光局規定於1月17提出書面申請意向書，期盼中央促成。對於盧市長的意見，行政院長賴清德也當場表示歡迎，並稱讚盧市長積極任事。

編譯組／綜合外電報導為降低美國總統川普宣布自敘利亞撤軍的影響，美國國務卿蓬佩奧中東行9日抵達伊拉克，分別與該國政府高層，以及庫德族自治區領袖巴薩尼會面，重申維護敘境庫德族安全的堅定立場。蓬佩奧中東行走訪包括埃及、沙烏地阿拉伯等9個中東國家。美國「有線電視新聞網」（CNN）10日報導指出，蓬佩奧一行在結束約旦行程後，9日先前往伊拉克首都巴格達，與總理馬蒂、總統沙雷、外長阿哈金、國會議長哈勒布希等人會面，隨後前往伊拉克北部庫德族自治區，在首府阿比爾與自治區總理、議長會談。矢言持續支持剿滅IS行動蓬佩奧在開羅演說中指出，儘管川普宣布自敘國撤軍，但美國對敘利亞戰略的轉變並不會出現矛盾。他強調，「伊斯蘭國」（IS）的威脅仍持續，美方在各地區對IS的打擊，以及防止IS成長的承諾仍舊不變。指土國與庫德族並無過節此外，蓬佩奧也在簡短的記者會中，針對土耳其態度提出澄清，表示土國總統艾爾段曾明確傳達與庫德族「並無過節」的立場，因此有把握維護敘北庫德族的安全；但他也強調，華府在反恐議題與土國具有一致利益，因此「願意支持世界任何角落、任何國家的反恐行動」。土國外長：打擊YPG、PKK與美撤軍無關然而，土國外長卡夫索格魯10日卻表示，打擊人民保衛軍（YPG）與庫德工人黨（PKK）的軍事行動，與美國是否撤出敘利亞無關；土國對敘國境內幼發拉底河東岸的軍事行動，無需任何人同意。美國國務卿蓬佩奧（左）密集走訪中東國家，試圖降低美國自敘利亞撤軍的影響。圖為他與庫德族自治區安全委員會主席巴薩尼會面。（達志影像／美聯社）

工商時報【陳欣文╱台北報導】玉山銀行致力提供便利與暖心的服務，於信義區新地標「臺北南山廣場大樓」落成之後，與南山人壽深入合作，玉山銀行不僅於該大樓設立台北南山廣場分行，並共同攜手發行「玉山臺北南山廣場聯名卡」。為慶祝微風南山開幕，聯名卡除提供南山人壽保費扣繳可享現金回饋1％或12期分期零利率，同步提供微風南山館內消費九折起、會員點數加倍送、館內分期零利率等專屬禮遇，希望提供玉山卡友精緻豐富的刷卡禮遇，創造美好的購物體驗。玉山銀行總經理黃男州表示，玉山信用卡持續經營優質客群、提升數位服務，並攜手許多優質合作夥伴共同發行聯名卡，滿足不同顧客需求。此次與南山人壽合作，希望攜手合作夥伴在各自領域的專業，提供消費者差異化、尊榮的用卡體驗，創造顧客更大的價值。「玉山臺北南山廣場聯名卡」發行Master Card世界卡與鈦金卡兩種等級，結合悠遊卡功能，提供卡友享受搭乘捷運、騎乘Youbike、便利商店等小額付款的快速與便利。微風南山館內進駐精品百貨、流行服飾、美食佳餚等數十家首度來台的知名品牌，聯名卡卡友只要加入微風會員，在館內消費可享免費停車最高4小時、購物╱美食╱超市9折起及微風會員點數累積，同時也可享刷卡簡訊通知、刷卡指定額度、旅遊、海外消費等多元的用卡權益與優惠。即日起至3月31日，首次申辦玉山「玉山臺北南山廣場聯名卡」世界卡、鈦金卡正卡，核卡後45天內，新增一般消費單筆滿999元（含）以上，新戶可獲「TESCOM大風量負離子吹風機」或「500元刷卡金」好禮二選一，舊戶可獲「200元刷卡金」，並享聯名卡多元優惠，活動詳情可至玉山銀行官網查詢。